22 februari 2009
Wikislate als vertaalmachine
Lees voor met webReader
Wanneer je een woord opzoekt in Wikipedia zie je onderaan de linkerzijkant hyperlinks naar hetzelfde woord/begrip in andere talen.
Iemand heeft nu met dat gegeven als uitgangspunt een script geschreven waarmee je makkelijk woorden kunt vertalen waarbij je dus gebruikmaakt van de inter-wiki links in Wikipedia. Het is ideaal voor technische termen en andere zelfstandige naamwoorden die zich vaak lastig laten vertalen via een online vertaalservice die alleen zoekt op de letterlijke betekenis van een woord. Doordat Wikipedia zich richt op de uitleg van een woord/begrip krijg je een veel betere vertaling!

Kijk maar eens op Wikislate.com en probeer een aantal woorden uit.
De auteur, Ben, heeft het oorspronkelijke script in anderhalf uur geschreven, maar later verder uitgewerkt en op een apart domein gezet: Wikislate.com.
Een briljante inval en op een mooie manier uitgewerkt!

Geplaatst door Willem Karssenberg om 13:29 | Permalink |

Blogger Sander Schenk reageerde op 22 februari 2009 20:05

Inderdaad heel slim gevonden! En wat het wat mij betreft nóg handiger maakt is het Ubiquity-commando waarop je je via de Wikislate-site kunt abonneren.

 

Een reactie plaatsen

<< Startpagina